20. august 2019

Travel essentials (første ferie med baby)

Travel essentials – travelling with a baby

TRAVEL BABY

Klart, der er mange vigtige ting man skal huske når man drager syd på med sådan en lille en. Solcreme, mad, passende tøj – ja, der er mange ting at huske på. Udover de åbenlyse fornødenheder har jeg lavet en kort liste over de ting som vi på ingen måde ville have undværet på vores første rejse med Rumle.

Clearly, there are many important travel essentials to keep in mind when going south with such a baby. Sunscreen, food, appropriate clothing – yes, there’s many things to keep in mind. In addition to the obvious necessities, I have made a short list of things that we would not have missed on our first voyage with Rumle.

1. Bærerselen:
Det er en kæmpe hjælp at have med når man skal ud og se ting. Vi var ikke ret meget ude, men når vi var, var den uvurderlig at have med. Vores er en Ergobaby Omni 360(reklamelink) som aldrig har svigtet.

1. The carrier:
It’s a huge help when you go out for sightseeing. We didn’t go out that much but when we were out and about it was invaluable. We have a Ergobaby Omni 360 which has never failed us.

2.Legetøj:
Jeg havde pakket en pose med lidt nyt legetøj, primært fra Lamaze (reklamelink). Jeg havde også været i genbrugen og købe lidt preloved legetøj og pakket en pose til turen derned og turen hjem. Man skal ikke undervurdere hvor meget uset legetøj kan underholde.

2.Toys:
I packed a bag with some new toys, mainly from Lamaze and had also been to the thrift shop, buying some preloved toys. I had packed a bag for the trip down and the trip back home. Never underestimate how much unseen toys can entertain.

3.Babyseng:
Vi valgte at medbringe vores egen rejseseng fra Areomoov som vi synes er helt genial. Den fylder intet og er ufattelig nemt at slå ud. Det var vigtigt for mig at Rumle havde sit eget tilholdssted og at i al det nye vi forcerede på ham dagligt, ønskede vi at hans seng var tryg og genkendelig.

3. Travelbed:
We chose to bring our own travel-cot from Areomoov which we think is absolutely brilliant. It takes up no space and is incredibly easy to set-up. It was important to me that Rumle had his own place and that in all the new impression we forced upon him daily, we wanted his bed to be safe and recognizable.

4.Madsutter:
Jeg hører til den del af mødre som er panisk angst for deres børn får noget i den gale hals. Derfor var det vigtigt for mig at medbringe vores madsutter så Rumle trygt kunne smage på ny frugt. Den var en hit til vandmelon og isterninger på de helt varme dage.

4. Pacifier for Food:
I belong to the part of mothers who are panic-stricken for their children getting something in the wrong throat. That is why it was important for me to bring our food sweets so Rumle could safely taste new fruit. It was a hit for watermelon and ice cubes on the hot days.

5.Forstøver:
Simon havde læst hjemmefra at vand i en forstøver skulle være genialt til akut at nedkøle varme babyer. Og hvor havde han dog ret! Uden den havde ingen af os overlevet turen.

5.Water Mist:
Simon had read that a mist-spray should be ingenious for cooling hot babies. And he was right! Without it, none of us would have survived the trip.

6. Legetæppe:
Vi brugte hans lege tæppe konstant. I bilen til at pusle på, på jorden til at lege på, ved poolen til at sidde på, alle steder, derfor er det også vigtigt at legetæppet (reklamelink)er tykt, så det ikke gør ondt at ligge på i længere tid.

6. Play mat:
We used his play blanket constantly. In the car fro diaper change, on the ground to play on, by the pool to sit on, everywhere! Therefore it is important that the play mat is thick so it doesn’t hurt to lie on for longer periods of time.

 

Hvis du er nysgerrig på vores første tur med baby, kan du læse om den her.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *